{
  "schemaVersion": 2,
  "language": "ja",
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "rightsNote": "License covers original project text only; third-party documents retain their own rights.",
  "entries": [
    {
      "id": "ja/surrender-announcement-and-signing",
      "collection": "claims",
      "title": "日本は1945年8月15日に正式な降伏文書に調印したのか？",
      "path": "/ja/claims/surrender-announcement-and-signing/",
      "translationKey": "claims/surrender-announcement-and-signing",
      "summary": "いいえ。8月15日は降伏の発表とその知らせの伝達に対応する。日本代表が正式な降伏文書に調印したのは1945年9月2日であり、二つの日付は異なる段階を示す。",
      "published": "2026-09-06",
      "updated": "2026-09-06",
      "status": "published",
      "sources": [
        {
          "title": "裕仁天皇の降伏放送を聞いた後のグアムの日本軍捕虜の写真（内容説明による題名）",
          "url": "https://www.awm.gov.au/collection/C42914",
          "publisher": "Australian War Memorial",
          "independenceKey": "naval-historical-collection-guam-pow-photo-P00444.098",
          "locator": "Accession P00444.098; web record C42914; Description: GUAM 1945-08-15; Naval Historical Collection",
          "accessed": "2026-09-06"
        },
        {
          "title": "日本降伏を伝える特別版を読むラエのオーストラリア軍人の写真（内容説明による題名）",
          "url": "https://www.awm.gov.au/collection/C71477",
          "publisher": "Australian War Memorial",
          "independenceKey": "dh-wilson-lae-victory-newspaper-photo-094950",
          "locator": "Accession 094950; web record C71477; Maker Wilson, D H; Date made 15 August 1945; Description",
          "accessed": "2026-09-06"
        },
        {
          "title": "Surrender of Japan (1945) — Instrument of Surrender",
          "url": "https://www.archives.gov/milestone-documents/surrender-of-japan",
          "publisher": "U.S. National Archives and Records Administration",
          "independenceKey": "japanese-instrument-of-surrender-1945-09-02",
          "locator": "NAID 1752336; Record Group 218, Records of the U.S. Joint Chiefs of Staff; instrument pp. 1–2; web Transcript paragraphs 1–3 and signature blocks",
          "accessed": "2026-09-06"
        },
        {
          "title": "Tokyo surrender",
          "url": "https://www.awm.gov.au/collection/F01272",
          "publisher": "Australian War Memorial",
          "independenceKey": "roy-driver-tokyo-surrender-actuality-film-F01272",
          "locator": "Accession F01272; Maker Driver, Roy; Date made 2 September 1945; Description opening sentence; film duration 7 min 46 sec (catalogue only, no verified timecode)",
          "accessed": "2026-09-06"
        }
      ],
      "languages": [
        "ja"
      ],
      "translationOf": "surrender-announcement-and-signing",
      "sourceUpdated": "2026-09-06",
      "claim": "日本は1945年8月15日に正式な降伏文書に調印したのか？",
      "claimContext": "日付を区別するために本プロジェクトが作成した設問。特定の人物や媒体の発言ではなく、この言説の流布の程度を判断するものでもない。",
      "verdict": "false",
      "body": "## 判定の根拠\n\nグアムの捕虜写真の解説は、1945年8月15日の昭和天皇による降伏の放送を聞いた後の場面としている。同日のラエで撮影された別の写真は、降伏を報じる特別版を読む人々を記録している。これらは知らせが当日伝わったことの根拠であり、正式な降伏文書への調印の根拠ではない。[出典1](#source-1)、[出典2](#source-2)\n\n米国国立公文書館が公開する降伏文書の署名欄には9月2日とあり、別の現場映像の所蔵記録も調印を同日としている。[出典3](#source-3)、[出典4](#source-4)\n\n## 検証の範囲\n\n検証の対象は正式な降伏文書の調印日だけである。8月の放送音声は確認しておらず、発言の引用や正確な放送時刻は示さない。二枚の写真の解釈は所蔵機関の解説による。各戦域の具体的な降伏手続きや戦闘停止の経過は対象外である。",
      "url": "https://settledrecord.com/ja/claims/surrender-announcement-and-signing/"
    },
    {
      "id": "ja/japan-surrender-1945",
      "collection": "facts",
      "title": "1945年9月2日：日本代表による降伏文書の調印",
      "path": "/ja/facts/japan-surrender-1945/",
      "translationKey": "facts/japan-surrender-1945",
      "summary": "1945年9月2日、日本代表は東京湾の戦艦ミズーリ上で降伏文書に調印した。この正式な調印と、8月15日の降伏の発表は区別する必要がある。",
      "published": "2026-09-06",
      "updated": "2026-09-06",
      "status": "published",
      "sources": [
        {
          "title": "Surrender of Japan (1945) — Instrument of Surrender",
          "url": "https://www.archives.gov/milestone-documents/surrender-of-japan",
          "publisher": "U.S. National Archives and Records Administration",
          "independenceKey": "japanese-instrument-of-surrender-1945-09-02",
          "locator": "NAID 1752336; Record Group 218, Records of the U.S. Joint Chiefs of Staff; instrument pp. 1–2; web Transcript paragraphs 1–3 and signature blocks",
          "accessed": "2026-09-06"
        },
        {
          "title": "Tokyo surrender",
          "url": "https://www.awm.gov.au/collection/F01272",
          "publisher": "Australian War Memorial",
          "independenceKey": "roy-driver-tokyo-surrender-actuality-film-F01272",
          "locator": "Accession F01272; Maker Driver, Roy; Date made 2 September 1945; Description opening sentence; film duration 7 min 46 sec (catalogue only, no verified timecode)",
          "accessed": "2026-09-06"
        }
      ],
      "languages": [
        "ja"
      ],
      "translationOf": "japan-surrender-1945",
      "sourceUpdated": "2026-09-06",
      "category": "event",
      "regions": [
        "日本 · 東京湾"
      ],
      "dateStart": "1945-09-02",
      "body": "## 事実と根拠\n\n米国国立公文書館が公開する降伏文書の転記には、重光葵が天皇と日本政府を、梅津美治郎が大本営を代表して署名したことが記されている。文書はポツダム宣言を受諾し、大本営、日本の全軍隊および日本の支配下にある軍隊の無条件降伏を宣言するとともに、敵対行為の停止を命じている。[出典1](#source-1)\n\nオーストラリア戦争記念館に所蔵される Roy Driver 撮影の現場映像の解説も、ミズーリ上での調印日を1945年9月2日としている。降伏文書とは別の現場記録であり、本項目で確認したのは映像の所蔵記録である。[出典2](#source-2)\n\n## 範囲と限界\n\n調印と発表を同日の出来事として混同しないよう、[8月15日と9月2日の区別](/ja/claims/surrender-announcement-and-signing/)を参照されたい。\n文書の命令だけから、全戦域がその時点で従ったとは推定しない。また、降伏文書への調印と後の平和条約の発効を同一視しない。映像の全コマは検証していないため、時間コードや分単位の調印時刻は示さない。",
      "url": "https://settledrecord.com/ja/facts/japan-surrender-1945/"
    },
    {
      "id": "ja/nanjing-civilian-atrocities",
      "collection": "facts",
      "title": "南京大虐殺：民間人の殺害と略奪を記した文書",
      "path": "/ja/facts/nanjing-civilian-atrocities/",
      "translationKey": "facts/nanjing-civilian-atrocities",
      "summary": "1937年12月に日本軍が南京を占領した後、民間人に対する殺害と略奪が起きた。同時代文書と極東国際軍事裁判の判決にその記載がある。本項目は文書の記録を扱い、犠牲者総数を推計しない。",
      "published": "2026-09-06",
      "updated": "2026-09-06",
      "status": "published",
      "sources": [
        {
          "title": "Nanking Outrages, 10 January 1938",
          "url": "https://adhoc.yalepages.org/Media/PDFs/Nanking/NMP0113.pdf#page=1",
          "publisher": "Yale Divinity Library",
          "independenceKey": "nanking-outrages-1938-01-10-NMP0113",
          "locator": "NMP0113、PDF 1ページの民間人殺害と略奪に関する段落。目録は RG 10、Box 102、Folder 865。著者について目録と手書き注記に相違がある。",
          "accessed": "2026-09-06"
        },
        {
          "title": "Judgment, International Military Tribunal for the Far East, Part B, Chapter VIII",
          "url": "https://tile.loc.gov/storage-services/service/ll/llmlp/Judgment-IMTFE-Vol-II-PartB-cont/Judgment-IMTFE-Vol-II-PartB-cont.pdf#page=171",
          "publisher": "米国議会図書館（文書作成機関：極東国際軍事裁判所）",
          "independenceKey": "imtfe-judgment-1948-nanking",
          "locator": "1948年11月判決、The Rape of Nanking 節。紙面1011〜1012ページ、PDF 170〜171ページ。特に紙面1012ページの冒頭と末尾の段落。",
          "accessed": "2026-09-06"
        }
      ],
      "languages": [
        "ja"
      ],
      "translationOf": "nanjing-civilian-atrocities",
      "sourceUpdated": "2026-09-06",
      "category": "dossier",
      "regions": [
        "中国 · 南京"
      ],
      "dateStart": "1937-12-13",
      "body": "## 事実と根拠\n\nイェール神学校図書館が所蔵する1938年1月10日付の文書 Nanking Outrages は、民間人の殺害と市内の住宅・商店の略奪を記している。事件の発生時期に作成された文書だが、観察、他者からの報告、推計が混在しており、すべての事例を執筆者自身の目撃として扱うことはできない。[出典1](#source-1)\n\n極東国際軍事裁判判決の南京に関する節は、1937年12月13日の日本軍入城を記し、紙面1012頁では男女や子どもの殺害と住宅・商業施設の略奪を述べている。これは戦後に形成された司法判断であり、同時代文書とは区別して示す。[出典2](#source-2)\n\n## 範囲と限界\n\n本項目は民間人の殺害と略奪に関する文献記録を確認するものであり、これらの資料に含まれる人数推計を採用しない。二つの文書は作成時期と目的が異なるが、判決が南京在住の外国人の証言を採用している可能性があるため、基礎資料が完全に重複しないとは断定できない。\n\nイェールの目録では NMP0113 が Bates の項目に置かれている一方、スキャン第1頁の手書き注記は Lewis C. Smythe への帰属を示す。著者は確定していないため、題名、日付、資料番号で文書を特定する。目録と画像の双方を独自に再確認できる。",
      "url": "https://settledrecord.com/ja/facts/nanjing-civilian-atrocities/"
    },
    {
      "id": "ja/singapore-surrender-1942",
      "collection": "facts",
      "title": "1942年2月15日：シンガポール守備軍の降伏",
      "path": "/ja/facts/singapore-surrender-1942/",
      "translationKey": "facts/singapore-surrender-1942",
      "summary": "1942年2月15日、アーサー・パーシバルと山下奉文はシンガポールのフォード工場で降伏交渉を行った。現場写真と降伏交渉に使われた机の来歴記録が、場所と日付を裏付ける。",
      "published": "2026-09-06",
      "updated": "2026-09-06",
      "status": "published",
      "sources": [
        {
          "title": "シンガポールのフォード工場で降伏交渉を行うパーシバルと山下奉文の写真（内容説明による題名）",
          "url": "https://www.awm.gov.au/collection/C218441",
          "publisher": "Australian War Memorial",
          "independenceKey": "singapore-ford-surrender-negotiation-photo-127903",
          "locator": "Accession 127903; web record C218441; Date made 15 February 1942; Description",
          "accessed": "2026-09-06"
        },
        {
          "title": "Surrender table : Ford Company of Malaya Ltd, Singapore",
          "url": "https://www.awm.gov.au/collection/RELAWM32783",
          "publisher": "Australian War Memorial",
          "independenceKey": "ford-company-singapore-surrender-table-RELAWM32783",
          "locator": "Accession RELAWM32783; alias web record C149232; Description donation plaque; History / Summary final paragraphs; Ford donation November 1964",
          "accessed": "2026-09-06"
        }
      ],
      "languages": [
        "ja"
      ],
      "translationOf": "singapore-surrender-1942",
      "sourceUpdated": "2026-09-06",
      "category": "event",
      "regions": [
        "シンガポール"
      ],
      "dateStart": "1942-02-15",
      "body": "## 事実と根拠\n\nオーストラリア戦争記念館の写真127903の解説は、フォード工場でパーシバルがシンガポール島の英国軍を山下奉文に無条件降伏させる場面とし、日付を1942年2月15日と記している。[出典1](#source-1)\n\n同館には降伏交渉の机 RELAWM32783 も所蔵されている。その解説は交渉と降伏文書の調印に使われた机であるとし、1964年のフォード社による寄贈を記録している。[出典2](#source-2)\n\n## 範囲と限界\n\n写真と家具は異なる種類の資料だが、日付、人物、用途の同定はいずれも所蔵機関の記述に依存する。机そのものから出来事の日付を読み取ることはできず、同じ機関の解説が相互に参照している可能性もある。本項目の確認は所蔵記録の水準にとどまり、実物鑑定や降伏文書全文の検証は行っていない。\n\nこれは1942年のシンガポール守備軍の日本軍に対する降伏であり、[1945年の日本の連合国に対する正式な降伏](/ja/facts/japan-surrender-1945/)とは別の出来事である。兵力、死傷者、捕虜の総数や正確な停戦時刻は示さない。",
      "url": "https://settledrecord.com/ja/facts/singapore-surrender-1942/"
    },
    {
      "id": "ja/murayama-statement-1995",
      "collection": "ledger",
      "title": "1995年8月15日：村山富市首相の戦後50年談話",
      "path": "/ja/ledger/murayama-statement-1995/",
      "translationKey": "ledger/murayama-statement-1995",
      "summary": "1995年8月15日、村山富市首相は戦後50年の談話で、日本の植民地支配と侵略による損害に対する反省とお詫びを表明した。本項目は談話の本文と後年の公式記録を扱う。",
      "published": "2026-09-06",
      "updated": "2026-09-06",
      "status": "published",
      "sources": [
        {
          "title": "村山内閣総理大臣談話「戦後50周年の終戦記念日にあたって」",
          "url": "https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/danwa/07/dmu_0815.html",
          "publisher": "日本国外務省",
          "independenceKey": "murayama-official-statement-1995",
          "locator": "冒頭の日付は平成7年8月15日。本文第5段落（「わが国は、遠くない過去の一時期」で始まる）。",
          "accessed": "2026-09-06"
        },
        {
          "title": "外交部副部长张志军就钓鱼岛问题举行中外媒体吹风会答问实录［張志軍外交副部長による釣魚島問題についての内外メディア向け会見記録：題名の日本語訳］",
          "url": "https://www.mfa.gov.cn/wjdt_674879/cfhsl_674891/201210/t20121027_7818140.shtml",
          "publisher": "中華人民共和国外交部",
          "independenceKey": "prc-mfa-briefing-note-2012-10-27",
          "locator": "ページの日付は2012年10月27日。末尾の注[1]「村山談話」。後年の公式説明であり、1995年当時の反応ではない。",
          "accessed": "2026-09-06"
        }
      ],
      "languages": [
        "ja"
      ],
      "translationOf": "murayama-statement-1995",
      "sourceUpdated": "2026-09-06",
      "date": "1995-08-15",
      "actor": "村山富市（当時の日本国内閣総理大臣）",
      "kind": "apology",
      "body": "## 談話の内容\n\n日本外務省が保存する日本語原文の日付は1995年8月15日である。第5段落は、植民地支配と侵略が多くの国、特にアジア諸国の人々にもたらした損害と苦痛を認め、反省とお詫びを表明している。本項目はプロジェクトの中国語による要約を翻訳したものであり、談話原文の転載ではない。[出典1](#source-1)\n\n## 後年の公式記録\n\n中国外交部が2012年に公開した記者説明会の記録では、末尾の注[1]が談話の日付、発言者、反省と謝罪の内容を独自に説明している。日本語原文と照合して談話の存在と核心部分を確認できるが、1995年当時の反応ではない。[出典2](#source-2)\n\n## 範囲と限界\n\n本項目は公式本文と後年の記録を扱う。1995年当時の中国・韓国政府の応答原本は確認していない。日本の談話の各言語版は一つの出典系統として扱う。中国側の2012年の説明は別の政府が作成した記録だが、1995年の第二の目撃記録ではない。\n\n談話が存在することだけでは、被害者が受け入れたか、補償が完了したか、その後の政策が継承したかは立証できない。本項目はこれらを推論せず、すべての歴史問題が解決したとも述べない。",
      "url": "https://settledrecord.com/ja/ledger/murayama-statement-1995/"
    }
  ]
}