項目一覧 / 戦後の談話・表明

1995年8月15日：村山富市首相の戦後50年談話

1995年8月15日、村山富市首相は戦後50年の談話で、日本の植民地支配と侵略による損害に対する反省とお詫びを表明した。本項目は談話の本文と後年の公式記録を扱う。

発言者: 村山富市（当時の日本国内閣総理大臣） · 文書の日付: 1995-08-15

談話の内容

日本外務省が保存する日本語原文の日付は1995年8月15日である。第5段落は、植民地支配と侵略が多くの国、特にアジア諸国の人々にもたらした損害と苦痛を認め、反省とお詫びを表明している。本項目はプロジェクトの中国語による要約を翻訳したものであり、談話原文の転載ではない。出典1

後年の公式記録

中国外交部が2012年に公開した記者説明会の記録では、末尾の注[1]が談話の日付、発言者、反省と謝罪の内容を独自に説明している。日本語原文と照合して談話の存在と核心部分を確認できるが、1995年当時の反応ではない。出典2

範囲と限界

本項目は公式本文と後年の記録を扱う。1995年当時の中国・韓国政府の応答原本は確認していない。日本の談話の各言語版は一つの出典系統として扱う。中国側の2012年の説明は別の政府が作成した記録だが、1995年の第二の目撃記録ではない。

談話が存在することだけでは、被害者が受け入れたか、補償が完了したか、その後の政策が継承したかは立証できない。本項目はこれらを推論せず、すべての歴史問題が解決したとも述べない。